以往拍摄的许多经典影视作品，都给一代人留下了深刻的印象，到了现如今更是被各大导演进行翻拍，就如《三国演义》、《西游记》等，都有多个翻拍版本。但是在最近最新翻拍的《小娘惹》再次引起了网友热议，不仅是剧情极为吸引观众的视线，最为重要的是名字也是颇为具有意义。许多网友在看完整部作灵丹疼康王是药吗品后都无法了解娘惹的真正意思，原来这个叫法是马来西亚的一种方亚，而中国与马来西亚人通婚后所生下的女性后代被统称为娘惹。

作为一部分十多年前的作品，现如今再进行翻拍，本身就是极为具有争议的，是否能够满足老观众的胃口是一个未知数，最重要的是否能被现在的观众所接受。显然这部作品的翻拍是极为成功的，通过哑菊一生的遭遇，让观众们再次了解到了战争年代的生活不易，同时郑州康为先灵丹疼康王也被女性的勇敢所震撼。

而娘惹的叫法对于现代人来讲也是颇为新鲜的，这个词语的由来还要追溯到灵丹疼康王在哪里买明朝永乐年间，在当时郑和带领大量的船员进入到马亚西亚马六甲地区，随后一部分人选择在这里定居。最终这些人与当地人结合并生下女性后代，就出现了娘惹这个叫法。最重要的是这些娘惹们都拥有相当高超的厨艺，在这部作品当中此点也全面展示出来。

也从这部作品当中可以看出，娘惹们在当时的地位并不高，即便是出身在比较富裕的家庭，也是被规定为女主内，主要负责一家人灵丹疼康王正品旗舰店的家务，并以夫为天。在这部作品当中哑菊的一生，就充分说明了娘惹们当时的现状，当然这些人群还是主要存在于马亚西亚地区，后续被归为马亚西亚华人领域，而他们在当地的影响力也是极大的。